EPAはインフレ抑制法に基づき、石油・ガス業界に対するより厳しいメタン報告規則を最終決定した。 EPA finalizes stronger methane reporting rules for oil and gas industry under Inflation Reduction Act.

EPA は、インフレ抑制法の規定に従い、石油・ガス業界に対するより厳しいメタン報告規則を最終決定しました。 EPA finalizes stronger methane reporting rules for the oil and gas industry, as required by the Inflation Reduction Act. 新しいガイドラインは、透明性と正確性を高めることを目的として、排出量報告要件を拡大および更新します。 The new guidelines expand and update emission reporting requirements, aiming to increase transparency and accuracy. 研究により、EPAの以前の計算式では強力な温室効果ガスであるメタン排出量が過小評価されていたことが判明した。 Studies have shown that EPA's previous formula undercounted methane emissions, a potent greenhouse gas. 改正された規則により、2026年までにメタン料金を支払う義務のある企業の数が増加する可能性がある。 The revised rule may increase the number of companies liable to pay methane fees by 2026.