研究により、適度な飲酒は心臓の健康に良い影響を与えないことが明らかになり、200以上の健康状態に関連していることから各国はアルコール摂取ガイドラインを調整している。 Research reveals moderate drinking doesn't benefit heart health, and countries adjust alcohol consumption guidelines as it links to over 200 health conditions.
アルコールを減らすか、あるいは全く飲まないことが、よりよい健康への道です。 Less alcohol, or none at all, is a path to better health. 新たな研究方法により、適度な飲酒はこれまで考えられていたほど心臓の健康に良い影響を及ぼさないことが示された。 New research methods have shown moderate drinking doesn't benefit heart health as previously thought. 英国、フランス、デンマーク、オランダ、オーストラリアなどの国々はアルコール消費に関する推奨事項を調整しており、アイルランドでは2026年からアルコールにがん警告ラベルの表示を義務付ける予定だ。 Countries like the UK, France, Denmark, Holland, and Australia have adjusted their alcohol consumption recommendations, while Ireland will require cancer warning labels on alcohol from 2026. 現在、科学的コンセンサスでは、アルコールはがん、心臓血管疾患、傷害など 200 を超える健康状態に関係しているとされています。 The scientific consensus now links alcohol to over 200 health conditions, including cancers, cardiovascular diseases, and injuries.