スコットランド緑の党共同代表パトリック・ハーヴィー氏が役職を辞任すると脅迫。 Scottish Green co-leader Patrick Harvie threatens to quit role.
スコットランド緑の党の共同党首で大臣のパトリック・ハービー氏は、党員がビュートハウス協定からの離脱に投票した場合、大臣職を辞任することを確認したが、ホリールード議会での不信任決議を「卑劣な政治的駆け引き」と一蹴した。 Scottish Green co-leader and minister Patrick Harvie has confirmed he will quit his role if party members vote to leave the Bute House Agreement, though he dismissed a no confidence motion in him at Holyrood as "sordid political game-playing". ハービー氏は、スコットランド政府が2030年の気候目標を放棄したこと、そして先週スコットランド唯一のジェンダークリニックで思春期抑制剤の処方を一時停止するという決定を下したことに対する党員の「苦悩」を共有した。 Harvie shared the "distress" of party members over the Scottish Government's dropping of its 2030 climate target and last week's decision to pause prescription of puberty blockers at Scotland's only gender clinic. しかし、彼はSNPとの権力分担協定から離脱するのは「間違い」だと主張した。 However, he argued that leaving the powersharing deal with the SNP would be a "mistake".