緑の党の党首イーモン・ライアン氏は個人的な理由により、次回の総選挙に出馬せず辞任した。 Green Party leader Eamon Ryan steps down due to personal reasons, not contesting the next general election.

緑の党のリーダー、イーモン・ライアンが退任し、新たな世代にバトンを渡す。 Green Party leader Eamon Ryan steps down, passing the torch to a new generation. ライアン氏は、家族や特別な支援が必要な息子ともっと時間を過ごす必要があることなど、辞任の個人的な理由を挙げている。 Ryan cites personal reasons for stepping down, including a need to spend more time with his family and his son who has special needs. ライアン氏は次回の総選挙には出馬しないが、環境・気候大臣としての現職を継続する。 Ryan will not contest the next general election, but will continue to serve in his current role as Minister for Environment and Climate. 彼の辞任は、地方選挙と欧州選挙で緑の党が失望的な結果を残し、欧州議会議員の両議席を失った中で起こった。 His departure comes amid a disappointing performance for the Green Party in local and European elections, which saw the party lose both of its MEP seats.