38 Northの報道によると、北朝鮮のアニメーターがアマゾンの「インヴィンシブル」に携わった可能性があるという。 38 North report suggests North Korean animators may have contributed to Amazon's "Invincible".

最近の報告によると、北朝鮮のアニメーターがアマゾンやHBOマックスが制作したものを含む西側諸国の人気テレビアニメに貢献した可能性があるという。 A recent report suggests that North Korean animators may have potentially contributed to popular Western television cartoons, including those produced by Amazon and HBO Max. ワシントンを拠点とする38ノースプロジェクトの研究者らは、北朝鮮のインターネットサーバー上で、外国のスタジオで制作中のプロジェクトに関連するアニメーション、書面による指示、コメントを含むファイルを発見した。 Researchers from the Washington-based 38 North project discovered files on North Korea's internet server containing animations, written instructions, and comments related to projects under production for foreign studios. これらのプロジェクトには、Amazon の「Invincible」や HBO Max の「Iyanu, Child of Wonder」などが含まれます。 Some of these projects include Amazon's "Invincible" and HBO Max's "Iyanu, Child of Wonder". 報告書の主張は、米国民と北朝鮮の団体間のほぼすべての商業活動を禁止する米国の制裁措置と矛盾している。 The claims in the report contradict US sanctions that prohibit almost all commercial activity between US citizens and North Korean entities.