米財務省は、国連制裁に違反して北朝鮮のミサイル計画を支援したとして、中国に拠点を置くネットワークに制裁を科した。 US Treasury sanctions China-based network for aiding North Korea's missile programs, violating UN sanctions.
米財務省は、国連制裁に違反して北朝鮮の弾道ミサイルおよび宇宙計画を支援した疑いで、6人の個人と5つの団体からなる中国を拠点とするネットワークに制裁を科した。 The US Treasury Department has sanctioned a China-based network, consisting of six individuals and five entities, for allegedly aiding North Korea's ballistic missile and space programs, violating UN sanctions. このネットワークは、北朝鮮の兵器開発のために電子部品や金属合金などのハードウェアを調達していると非難されている。 The network is accused of sourcing hardware, including electronic components and metal alloys, for North Korea's weapons development. 制裁は、米国と国連の双方から指定されている北朝鮮第二自然科学アカデミーの北京駐在代表者を対象としている。 The sanctions target a Beijing-based representative of North Korea's Second Academy of Natural Sciences, which is designated by both the US and the UN.