韓国は,北朝鮮のITワーカー15人とサイバー窃盗の資金援助の会社を制裁する. South Korea sanctions 15 North Korean IT workers and a company for cyber theft funding nuclear programs.

韓国は北朝鮮のITワーカー15人に対し,北朝鮮の核とミサイルプログラムの資金調達を目的として,秘密警察等のサイバー活動への関与を禁止した。 South Korea has imposed sanctions on 15 North Korean IT workers and one company for their involvement in illicit cyber activities, including crypto theft, aimed at funding North Korea's nuclear and missile programs. 標的となったのは北朝鮮の軍需産業部門の総局313号部で 海外で活動していたとみられる The targeted individuals belong to the General Bureau 313 of North Korea’s Munitions Industry Department and are believed to have conducted these activities overseas. チェソン・クム・ジョン経済情報技術取引会社に対する制裁は 12月30日に発効します The sanctions against the Chosun Kum Jong Economics Information Technology Exchange Co. will take effect on December 30th. これらの行為は,国連安全保障理事会の決議に係る違反行為に伴うものである. These actions are in response to violations of U.N. Security Council resolutions.