イスラエル軍情報局長アハロン・ハリバ少将が辞任。 Israeli military intelligence chief, Major General Aharon Haliva, resigns.

イスラエル軍情報局長アハロン・ハリバ少将は、イスラエル史上最悪の犠牲者を出した10月7日のハマスによる攻撃の失敗を受けて辞任した。 Israeli military intelligence chief, Major General Aharon Haliva, resigns following the failures surrounding Hamas' October 7 attack, the deadliest in Israel's history. ハリバ氏は、ハマス戦闘員がイスラエルの国境防衛線を突破し、イスラエルのコミュニティを荒らし、主に民間人1,200人を殺害した事件での攻撃での役割を理由に辞任した最初の高官である。 Haliva is the first senior figure to step down over his role in the attacks, when Hamas militants broke through Israel's border defenses, rampaged through Israeli communities, and killed 1,200 people, mostly civilians. 彼の辞任は、ハマスによる攻撃をめぐってイスラエルの治安当局の最高幹部からさらなる非難を受ける可能性を生じさせる。 His resignation sets the stage for potential further fallout from Israel's top security brass over the Hamas attack.