コロンビアの小規模コーヒー農家は、違法に調達された商品を対象とした英国、EU、米国の法律により、潜在的な市場損失に直面している。 Colombian small-scale coffee farmers face potential market loss due to UK, EU, and US laws targeting illegally sourced commodities.
コロンビアの小規模コーヒー農家は、電力やインターネットの不足、認証手数料、コンプライアンスにかかる追加費用などの障壁により、市場アクセスを失う可能性があると警告している。 Small-scale Colombian coffee farmers warn that they could lose market access due to barriers like lack of electricity or internet, certification fees, and additional costs of compliance. 英国環境長官が発表した新たな法律と、EUと米国が策定中の同様の法律は、違法に使用された土地から調達した商品を含む商品を企業が販売することを禁止することを目的としている。 New legislation announced by the UK Environment Secretary and similar laws being developed by the EU and US aim to ban businesses from selling goods containing commodities sourced from illegally used land. これはコーヒーの販売に影響を与え、シエラネバダ山脈の遠隔地の農家の生計に悪影響を与える可能性があります。 This could impact coffee sales and potentially harm the livelihoods of remote farmers in the Sierra Nevada mountain range.