米国は、世界最大規模の避難民の中で危機の拡大を防ぐため、スーダン和平交渉の再開を要請。 US urges resumption of Sudan peace talks to prevent crisis escalation amidst world's largest displacement.
米国は危機のさらなる拡大を防ぐためスーダン和平交渉の再開を緊急に求めており、ラマダンが4月中旬に終わるのに合わせて交渉が再開される予定だ。 The US is urgently pushing for a resumption of peace talks in Sudan to prevent the crisis from escalating further, with talks set to restart as Ramadan ends in mid-April. スーダン軍と緊急支援部隊（RSF）の間の紛争は世界最大の避難民危機を引き起こし、850万人近くが避難し、国の一部が飢餓に追い込まれている。 The conflict between Sudan's army and the Rapid Support Forces (RSF) has led to the world's largest displacement crisis, with nearly 8.5 million people displaced and parts of the country pushed to famine. 駐スーダン米国特使のトム・ペリエロ氏は、アフリカの指導者、地域団体、湾岸諸国を交渉に参加させ、停戦を達成し、恒久的な平和を確立することを目指している。 Tom Perriello, the US special envoy to Sudan, aims to involve African leaders, regional bodies, and Gulf states in talks to achieve a truce and establish lasting peace.