ウェールズのHMPパーク刑務所で受刑者6人が死亡 6 inmates died at HMP Parc prison in Wales

ウェールズにある問題のある刑務所HMPパークで3週間で6人の受刑者が死亡し、刑務所監視機関による捜査が始まった。 6 inmates died in 3 weeks at HMP Parc, a troubled prison in Wales, prompting an investigation by the prison watchdog. 1,700人以上の受刑者を収容するこの民営刑務所は、職員の汚職、性差別、いじめの歴史で厳しい監視に直面している。 The privately run prison, housing over 1,700 prisoners, faces scrutiny for its history of staff corruption, sexism, and bullying. 刑務所・保護観察オンブズマンは死亡者について独立した調査を行っており、死亡した受刑者ごとに検死審問が開始される予定だ。 The Prisons and Probation Ombudsman is conducting independent investigations into the deaths, with an inquest to be opened for each deceased inmate.