40歳のシンガポール広報ラフィクは、5,160匹のアカミミガメをシンガポールからインドに無許可で密輸した罪で起訴された。 40-yr-old Singapore PR Rafique charged for smuggling 5,160 red-eared terrapins from Singapore to India without authorization.

シンガポールの永住者ラフィーク・サイード・ハリザ・アリ・フセインさん（40）は、北米で人気のペットのカメ種であるアカミミガメ5,160匹を、適切な許可なくシンガポールからインドに密輸した疑いで起訴された。 40-year-old Singapore permanent resident Rafique Syed Hariza Ali Hussain was charged for allegedly smuggling 5,160 red-eared terrapins, a popular North American pet turtle species, from Singapore to India without proper authorization. 彼はスーツケースに動物を隠していたとして逮捕され、野生生物法と動物鳥類法に基づいて有罪判決を受けた場合、最長1年の懲役もしくは最高1万シンガポールドルの罰金、あるいはその両方が科せられる可能性がある。 He was caught concealing the animals in his suitcases and could face up to a year in jail, a fine of up to SGD 10,000, or both if convicted under the Wildlife Act and the Animals and Birds Act.