香港 の 男性 は , 米国 から 中国 に 至る まで , 保護 さ れ て いる 40 匹 の カメ を 密輸 する こと に 対し て 有罪 を 申し立て ます。 Hong Kong man pleads guilty to smuggling 40 protected eastern box turtles from the U.S. to China.

54歳の香港人サイ・ケング・ティンは、アメリカから中国へ保護された40匹のオサガメを取引するためにロサンゼルス連邦裁判所で有罪を主張した。 A 54-year-old Hong Kong man, Sai Keung Tin, pleaded guilty in a Los Angeles federal court to trafficking 40 protected eastern box turtles from the US to China. 野生生物の調査員たちは カメを詰めたパッケージを検出し 偽りのアーモンドとチョコレートクッキーと 標識されていました Wildlife inspectors intercepted packages containing the turtles, which were falsely labeled as almonds and chocolate cookies. ティンは4つの罪のそれぞれに対し,連邦刑務所で最高10年間の懲役に処する. Tin faces up to 10 years in federal prison for each of the four charges. 東のカメは、絶滅の危機に瀕しているため,国際法で保護されている. The eastern box turtles are protected under international law due to their endangered status.