マンハッタン検察はトランプ氏の口止め料裁判を直前に遅らせることを提案。 Manhattan DA proposes last-minute delay to Trump’s hush money trial.
マンハッタン検察は、米国検察庁から提出された3万1000ページの記録を精査する必要があるとして、トランプ氏の口止め料公判を延期することを提案している。 Manhattan DA proposes delaying Trump's hush money trial, citing need to review 31,000 pages of records submitted by the US Attorney's Office. トランプ氏の元弁護士マイケル・コーエン氏の証言は以前、トランプ氏が業務記録を改ざんしたと非難する訴訟の基礎となった。 Trump's former lawyer Michael Cohen's testimony previously formed the basis of the case, accusing Trump of falsifying business records. 延期要請にもかかわらず、ブラッグ氏のチームは裁判を進める用意があり、解雇を求めていない。 Despite the delay request, Bragg's team is prepared to proceed with the trial and is not seeking dismissal. マンハッタンでのこの裁判は、選挙前にトランプ氏に対する4件の刑事訴訟のうちの最初のものとなる。 This trial in Manhattan would be the first of four criminal cases against Trump before the election.