90歳のメアリー・ベアトリス・マクニコラスさんがキルティマグの住宅火災で死亡、兄弟が煙吸入で入院。 90-year-old Mary Beatrice McNicholas dies in Kiltimagh house fire, brother hospitalized for smoke inhalation.

メイヨー州キルティマグの住宅火災で90歳女性死亡。兄が煙を吸って入院。 90-year-old woman dies in house fire in Kiltimagh, County Mayo; brother hospitalized due to smoke inhalation. 地元ではメアリー・ベアトリス・マクニコラスと名付けられたこの女性は、月曜午後、キルティマグの自宅で死亡しているのが発見された。 The woman, named locally as Mary Beatrice McNicholas, was found deceased at her home in Kiltimagh on Monday afternoon. 家の別の区画に住んでいる彼女の兄は、煙を吸った結果、メイヨー大学病院に入院した。 Her brother, who lives in a separate section of the house, was hospitalized at Mayo University Hospital as a result of smoke inhalation. この悲劇的な火災は、キルティマグとより広い地域社会に衝撃と悲しみをもたらしました。 The tragic fire has left the Kiltimagh and wider community in shock and mourning.