ノース・ラナークシャー州カンバーノールドの住宅火災で77歳の女性が死亡し、救急隊が出動し火は6時間後に消し止められた。 A 77-year-old woman died in a house fire in Cumbernauld, North Lanarkshire, with emergency services responding and putting out the fire after six hours.
ノース・ラナークシャーで住宅火災が発生し、77歳の女性が死亡した。 A 77-year-old woman has died following a house fire in North Lanarkshire. 火災はカンバーノールドのプレミュア・プレイスで発生し、土曜日の午前11時頃に通報があった。 The fire occurred on Pleamuir Place, Cumbernauld, and was reported at approximately 11:00 AM on Saturday. スコットランド消防救助隊を含む救急隊が現場に対応した。 Emergency services, including the Scottish Fire and Rescue Service, responded to the scene. 隊員らは約６時間かけて消火活動を行い、１５時４５分ごろに鎮火した。 Crews worked for about six hours to extinguish the fire, which was finally put out at around 15:45. 女性は身元は明らかにされていないが、その場で死亡が確認された。 The woman, whose identity has not been disclosed, was declared dead at the scene. 当局は、この事件に関して不審な状況はないと発表した。 Authorities have stated that there are no suspicious circumstances surrounding the incident.