アイルランドのメイヨー州バリナで住宅火災が発生し、男性1人が死亡、もう1人が負傷した。 A man died and another was injured in a residential fire in Ballina, County Mayo, Ireland.

アイルランドのメイヨー州バリナで木曜日の朝、住宅火災が発生し、男性1人が死亡、もう1人が負傷した。 A man died and another was injured in a residential fire in Ballina, County Mayo, Ireland on Thursday morning. 警察は午前8時15分頃に火災の通報を受け、消火し、2人目の男性は治療のためメイヨー大学病院に搬送された。 Gardaí were alerted to the fire at around 8:15 am and extinguished it, with a second man being taken to University Hospital Mayo for treatment. 正午時点でも遺体は現場に残っていた。 The deceased's body was still at the scene at midday. 現場は技術的調査のために保存されており、事件に関する調査が継続中である。 The scene has been preserved for a technical examination, and enquiries into the incident are ongoing.