マハラシュトラ州内閣は、男女平等を推進するため、2024年5月1日から政府文書に母親の名前を記載することを義務付けた。 Maharashtra Cabinet mandates inclusion of mother's name in government documents from May 1, 2024, to promote gender equality.

マハーラーシュトラ州内閣は、出生証明書、学校書類、財産書類、アダールカード、PANカードを含むすべての政府文書に、子供、父親、姓と並んで母親の名前を記載することを義務付けた。 Maharashtra Cabinet has made it mandatory for all government documents, including birth certificates, school documents, property documents, Aadhar cards, and PAN cards, to include the mother's name alongside the child's, father's, and surname. この決定は2024年5月1日から開始され、男女平等を促進し、公式記録における母親の役割を認めることを目的としている。 The decision, starting from May 1, 2024, aims to promote gender equality and recognize the roles of mothers in official records. 孤児およびその他の例外的な場合には免除が認められます。 Exemptions will be granted for orphans and other exceptional cases.