アサムの CM は,イスラム教の結婚と離婚の強制的な政府登録に関する法案を発表し,年齢制限を18歳に設定しました. Assam CM announces bill for compulsory govt registration of Muslim marriages & divorces, setting age limit at 18.

アサムのヒマンタ・ビスワ・サーマ州長が 州内のイスラム教徒の結婚と離婚の 強制的な政府登録を義務付ける法案を 発表した. Assam Chief Minister Himanta Biswa Sarma has announced a bill requiring compulsory government registration of marriages and divorces among the Muslim community in the state. 州内閣会議で決定され,ムスリム結婚登録法案2024は,カジではなく,政府によってムスリム結婚の登録が行われることを確保することを目的とし,18歳未満の結婚の登録を禁止しています. The decision was made during a state cabinet meeting and the Muslim Marriage Registration Bill 2024 aims to ensure that Muslim marriage registrations are conducted by the government, not Kazis, and prohibits marriage registrations below the age of 18. 法案は8月22日から始まる州議会の議期に提出される予定です. The bill is set to be introduced in the upcoming state assembly session starting from August 22.