マハーラーシュトラ州政府はマラーター・クンビ・カーストの血縁者をクンビスに指定し、同じカースト内の家族関係と結婚に基づいて証明書を発行している。 Maharashtra govt designates blood relatives of Maratha Kunbi caste as Kunbis, issuing certificates based on family ties and marriage within same caste.

マハーラーシュトラ州政府は、文書化されたクンビ・カースト記録を持つマラーター・コミュニティーのメンバーの血縁をクンビとして認める通知を発表した。 The Maharashtra government has announced a notification to recognize blood relatives of Maratha community members with documented Kunbi caste records as Kunbis. 農業コミュニティであるクンビスは、その他の後進階級 (OBC) のカテゴリーに分類されます。 Kunbis, an agricultural community, fall under the Other Backward Classes (OBC) category. この通知では、叔父、甥、その他の家族などの血縁者との家族関係、および前世代の同じカースト内での結婚によって形成された関係を確立するための宣誓供述書の提出が求められている。 The notification requires submission of an affidavit to establish family relations with blood relatives such as uncles, nephews, and other family members, as well as relations formed through marriages within the same caste in previous generations. この決定は、すべてのマラーターにクンビ証明書の発行を主張してきたマラーター割当活動家のマノージ・ジャランジ氏の要求に応えて行われた。 This decision was made in response to demands from Maratha quota activist Manoj Jarange, who has been advocating for Kunbi certificates for all Marathas.