2023年の日本の公的支援を求める世帯数は、10年で最高の25万5,000件の申請に達し、パンデミックとインフレの影響で4年連続の増加を記録した。 2023 Japanese households seeking public assistance reaches decade-high 255,000 applications, marking 4th consecutive year of increases amid pandemic and inflation impacts.
厚生労働省の報告によると、2023年には経済的ストレスにより生活保護を求める日本の世帯が10年で最高の増加を見せ、申請件数は25万5,000件に達した。 2023 saw a decade-high increase in Japanese households seeking public assistance due to financial stress, reaching 255,000 applications, as reported by the Health, Labor and Welfare Ministry. パンデミックの影響とインフレが貯蓄の減少に寄与しており、申請件数は4年連続で増加している。 This marks the fourth consecutive year of rising applications, with pandemic impacts and inflation contributing to reduced savings. 同省は、困難に直面している世帯に対し、自治体に支援を求めるよう奨励している。 The ministry encourages struggling households to seek help from their municipalities.