ニュージャージー州の実業家ホセ・ウリベ氏は、妻に車を提供したボブ・メネンデス上院議員に関連した贈収賄容疑で有罪を認め、検察に協力している。 New Jersey businessman Jose Uribe pleads guilty to bribery charges related to Sen. Bob Menendez, providing his wife with a car, and cooperates with prosecutors.
ニュージャージー州の実業家ホセ・ウリベ氏が、民主党のボブ・メネンデス上院議員が関与した贈収賄計画に関連した容疑で有罪を認めた。 New Jersey businessman, Jose Uribe, has pleaded guilty to charges related to a bribery scheme involving Democratic Sen. Bob Menendez. ウリベ氏は有罪を認めた最初の人物であり、この事件で検察に協力することに同意した最初の内部関係者である。 Uribe is the first person to plead guilty and the first insider to agree to cooperate with prosecutors in the case. ウリベ氏は贈収賄未遂の一環としてメネンデス氏の妻に車を提供したことを認めており、進行中のメネンデス氏に対する汚職事件で証言することで検察に協力する予定だ。 Uribe has admitted to providing Menendez's wife with a car as part of the bribery attempts and will cooperate with prosecutors by testifying in the ongoing corruption case against Menendez. ウリベ氏に対する容疑には、贈収賄の共謀、誠実なサービスに関する通信詐欺、司法妨害、脱税などが含まれる。 The charges against Uribe include conspiracy to commit bribery, honest services wire fraud, obstruction of justice, and tax evasion. 同氏は司法取引の一環として24万6000ドルを没収することに同意した。 He has agreed to forfeit $246,000 as part of the plea deal.