ヒズボラとイスラエルの紛争が続く中、レバノン住民がスキーリゾートに避難している。 Lebanese residents seek refuge at ski resorts amidst ongoing Hezbollah-Israel conflict.

レバノン南部国境沿いでのイスラエルとヒズボラの紛争は多くの人々にトラウマを与えている。 The conflict between Israel and Hezbollah along Lebanon's southern borders has traumatized many people. レバノンのヒズボラとイスラエルの間で紛争が続く中、裕福なレバノン住民はベイルート北部のスキーリゾートに避難している。 Amidst ongoing conflict between Lebanon's Hezbollah and Israel, well-off Lebanese residents are seeking refuge at ski resorts north of Beirut. レバノン南部ではほぼ毎日のように銃撃戦が続いており、人々が戦争の緊張や恐怖から逃れようとする中、スキー場を訪れる観光客が増加している。 The near-daily exchanges of fire in southern Lebanon have led to an increased number of visitors at skiing locations, as people try to disconnect from the tension and fear of war. 今シーズンは昨年よりもスキーをする人が多く、一時的に現実から逃避したいという欲求が表れています。 This season, more people are skiing than last year, demonstrating the desire for a temporary escape from reality.