レバノンの避難民たちは、国境紛争が「新たな常態」になるのではないかとの懸念のなか、ラマダンを祝っている。 Lebanon's displaced celebrate Ramadan amid fears that border conflict might become the 'new normal'.

レバノン南部のマルワニエ町の避難民60家族が、イスラエルとの国境近くの砲撃や空爆から逃れ、廃墟となったホテルでラマダンを祝っている。 60 displaced families in southern Lebanon's Marwanieh town celebrate Ramadan at an abandoned hotel, fleeing from shelling and airstrikes near the border with Israel. イスラム教の聖月を迎えるにあたり、彼らは現在進行中の国境紛争が「新たな常態」になるのではないかという懸念に直面している。 As they mark the Islamic holy month, they face fears that ongoing border conflicts may become the "new normal." ヒズボラ過激派とイスラエル軍の間のほぼ毎日の衝突により、レバノン南部から推定9万人が避難している。 An estimated 90,000 people from southern Lebanon have been displaced due to near-daily clashes between Hezbollah militants and Israeli forces.