ノルウェーのクルーズ船で胃疾患の感染者が出たため隔離された。 Norwegian cruise quarantined due to stomach illness cases on board.
ノルウェージャン・クルーズラインの客船「ノルウェージャン・ドーン」は、コレラの可能性がある船内での胃疾患の症例が報告されたため、モーリシャス沖で隔離されている。 Norwegian Cruise Line's ship, Norwegian Dawn, is quarantined off the coast of Mauritius due to reported cases of a stomach illness on board, potentially suspected to be cholera. モーリシャス政府は、入国を許可する前に地元当局により追加の検査が義務付けられているため、現在のクルーズの下船と次のクルーズへの乗船を2日遅らせた。 The government of Mauritius has delayed disembarkation for the current cruise and embarkation for the next one by two days as additional testing is required by local authorities before allowing entry. ノルウェージャン クルーズ ラインは、お客様が乗船できるようになるまで無料のホテル宿泊施設を提供し、現在船に乗っているお客様の旅行手配をお手伝いします。 Norwegian Cruise Line is providing complimentary hotel accommodations for guests until they are able to board and assisting current guests on the ship with travel arrangements.