3 隻 の クルーズ 船 の 報告 に よる と , ノロウイルス が 流行 し , 301 人 の 乗客 が 嘔吐 と 下痢 を 経験 し て い ます。 Three cruise ships report norovirus outbreaks, sickening 301 passengers with vomiting and diarrhea.

3 隻 の クルーズ 船 が 12 月 に ノロウイルス の 発生 を 報告 し , 301 人 の 乗客 と 乗組 員 が 下痢 や 嘔吐 など の 症状 を 示し まし た。 Three cruise ships reported norovirus outbreaks in December, affecting 301 passengers and crew with symptoms like diarrhea and vomiting. 発症はプリンセス・クルーズの"ルビー・プリンセス"とホランド・アメリカの"ロッテルダム"と"ザイダーダム"で発生した. The outbreaks occurred on Princess Cruises' Ruby Princess and Holland America's Rotterdam and Zuiderdam. ノロウイルス は , クルーズ 船 に 下痢 性 疾患 の 90 % 以上 を 引き起こし , 共有 空間 に 容易 に 広がっ て い ます。 Norovirus causes over 90% of diarrheal disease outbreaks on cruise ships, spreading easily in shared spaces. CDCは今年14件の 大流行を 記録している The CDC has logged 14 outbreaks this year, with cooler months seeing higher occurrences.