NSW州政府はウェストミード生物医学研究施設を商業規模に拡張。 NSW government expands Westmead biomedical research facility to commercial scale.
ニューサウスウェールズ州政府は、シドニーのウェストミードにある生物医学研究施設を商業規模に拡張し、同市を救命治療法とワクチンの世界的な研究拠点として確立することを目指している。 The NSW government is expanding a biomedical research facility in Sydney's Westmead to a commercial scale, aiming to establish the city as a global research hub for life-saving therapies and vaccines. この施設はウイルスベクター技術を利用してがん、遺伝性疾患、感染症を治療しており、1億3,450万ドルの投資を受けている。 The facility uses viral vector technology to treat cancer, genetic diseases, and infections, and has received a $134.5 million investment. この拡張により商業規模のウイルスベクター製造が可能となり、地元の需要に応え、同州を遺伝子治療、細胞治療、ワクチン分野のリーダーとしての地位を確立することになる。 The expansion will provide commercial-scale viral vector manufacturing, meeting local demand and positioning the state as a leader in the field of gene therapies, cell therapies, and vaccines.