ボーイングが737 MAXを火災にしたエド・クラーク長官。 Boeing Fires 737 MAX Chief Ed Clark.

ボーイングは先月、航空機の飛行中にエアパネルが爆発したことを受けて厳しい監視の目が向けられる中、737 MAXプログラムの責任者であるエド・クラーク氏を解任した。 Boeing has removed the head of its 737 MAX program, Ed Clark, amid heightened scrutiny following a mid-flight blowout of an air panel on a plane last month. この事件により、航空機171機が一時運航停止となった。 The incident led to the temporary grounding of 171 planes. ボーイング社に18年間勤務したベテランであるクラーク氏は、即時退社する。 Clark, an 18-year Boeing veteran, is leaving the company with immediate effect. 後任には航空会社への737納入を担当する副社長のケイティ・リングゴールド氏が任命された。 Katie Ringgold, a vice president in charge of delivering 737s to airlines, has been appointed as his successor. この措置は、1月5日にアラスカ航空が運航する737 MAXが飛行中にエアパネルの爆発を起こし、客室に大きな穴が開いた状態で緊急着陸を引き起こしたことを受けて行われた。 The move comes after a 737 MAX operated by Alaska Airlines suffered a mid-flight blowout of an air panel on January 5, triggering an emergency landing with the plane left with a gaping hole in the cabin.