ボーイングのデイブ・カルフーン最高経営責任者（CEO）は、経営変革と安全性危機の中、2024年末までに退任する。 Boeing CEO Dave Calhoun to step down by end 2024 amidst management shakeup and safety crisis.

ボーイングのCEO、デイブ・カルフーン氏は、同社で進行中の安全性危機に端を発した広範な経営改革のさなか、2024年末までに退任する。 Boeing CEO Dave Calhoun will step down by the end of 2024, amidst a broad management shakeup prompted by the ongoing safety crisis at the company. これは、1月にボーイング737 MAX機で最近発生した空中パネルの爆発を受けて、厳しい規制監視と生産制限につながったことを受けてのことだ。 This comes after the recent mid-air panel blowout on a Boeing 737 MAX plane in January, which has led to heavy regulatory scrutiny and production restrictions. ボーイング民間航空機部門の社長兼最高経営責任者（CEO）スタン・ディール氏が退任し、ステファニー・ポープ氏が同事業を率いることになる。 Boeing Commercial Airplanes President and CEO Stan Deal will retire, and Stephanie Pope will lead that business. Steve Mollenkopf が新しい取締役会長に任命されました。 Steve Mollenkopf has been appointed the new chair of the board.