セルカーク大学のシルバーキングキャンパスで2つのアセチレンガスタンクが爆発し、避難と閉鎖を引き起こしたが、負傷者は出なかった。ネルソン消防救助隊が調査を行っています。 Two acetylene gas tanks exploded at Selkirk College's Silver King Campus, causing evacuations and closures, but no injuries; Nelson Fire & Rescue Service investigates.
ネルソンにあるセルカーク大学シルバー・キング・キャンパスのノース・トレード・ビルの外で2つのアセチレン・ガスタンクが爆発し、近隣の建物から避難者が出たが、負傷者は報告されていない。 Two acetylene gas tanks exploded outside the North Trades Building at the Silver King Campus of Selkirk College in Nelson, resulting in evacuations of nearby buildings, but no reported injuries. 爆発の原因はネルソン消防救助隊が調査中で、フォルティスBCは被災地域へのガス供給を停止している。 The cause of the explosions is under investigation by Nelson Fire & Rescue Service, with Fortis BC shutting down gas to the impacted areas. 北貿易ビルと南貿易ビルは、大工およびメンテナンスの建物とともに金曜日は閉鎖されたままとなる。 The North and South Trades Buildings, along with the carpentry and maintenance building, will remain closed on Friday.