絶滅危惧種の保護のため、カリフォルニア科学アカデミーでアフリカペンギンの雛10羽が4年ぶりに孵化した。 Ten African penguin chicks hatch at California Academy of Sciences, first in four years, for endangered species conservation.

サンフランシスコにあるカリフォルニア科学アカデミーで、わずか1年余りでアフリカペンギンのヒナ10羽が孵化し、4年ぶりのヒナ誕生となった。 In just over a year, ten African penguin chicks have hatched at the California Academy of Sciences in San Francisco, marking the first new chicks in four years. 南アフリカとナミビアが原産のこの鳥種は絶滅の危機に瀕しており、野生で繁殖するつがいはわずか9,000羽しか残っていない。 The bird species, native to South Africa and Namibia, is endangered, with only 9,000 breeding pairs remaining in the wild. この孵化は、乱獲、生息地の悪化、石油流出などの脅威に直面している種を保護する取り組みの一環である。 The hatching is part of an effort to conserve the species, which faces threats like overfishing, habitat degradation, and oil spills.