ハートフォードシャー動物園はアフリカペンギンの雛3羽を新たに発見し、コロニーの規模を21羽に拡大し、ヨーロッパの生息域外保護プログラムに貢献した。 Hertfordshire Zoo discovers three new Africa penguin chicks, increasing colony size to 21 and contributing to the European Ex-situ conservation program.

11月下旬、かつてパラダイス野生動物公園として知られていたハートフォードシャー動物園の鳥飼育員らが、ペンギンのコロニーで新たにアフリカペンギンの雛3羽を発見した。 In late November, bird keepers at Hertfordshire Zoo, formerly known as Paradise Wildlife Park, discovered three new African penguin chicks in the penguin colony. ヒナたちは親のアルバート君、アキキ君、タネーシャ君、ムクゼ君らによって世話され、動物園の鳥飼育チームの見守る中で元気に育っている。 The chicks have been cared for by their parents, Albert, Akiki, Tanesha, and Mkuze, and have been thriving under the watchful eyes of the bird-keeping team at the zoo. これらの珍しいアフリカペンギンの雛により、動物園のアフリカペンギンのコロニーは21羽に増えた。 These rare African penguin chicks have increased the zoo's African penguin colony to 21.