日本の航空管制官組合は、羽田空港での死亡事故後のレベル不足と安全上の懸念を理由に、大幅な人員増員を求めている。 Japan's air traffic controllers' union urges significant staff increase, citing insufficient levels and safety concerns after a deadly crash at Haneda airport.

日本の航空管制官を代表する労働組合は、先月東京の羽田空港で死亡者が発生した墜落事故を受け、空港の安全性を向上させるために人員の「大幅な増員」を要求した。 A labor union representing air traffic controllers in Japan has called for a "significant increase" in staff to improve safety at airports, following a deadly crash at Tokyo's Haneda airport last month. 同組合の山崎正人委員長は、現在の人員水準では安全を確保するには不十分だと述べた。 The union's chair, Masato Yamazaki, stated that the current staffing levels are insufficient for ensuring safety. この呼びかけは、日本が航空管制職員の数が19年間で最低レベルに減少しており、航空管制職員不足に直面している中で行われた。 The call comes as Japan faces air traffic control staff shortages, with the number of air traffic control staff dropping to its lowest level in 19 years.