2023年にDCA付近でミダールが衝突し 67人が死亡し,航空管制官の深刻な不足が明らかになりました. Midair collision near DCA in 2023, causing 67 deaths, exposes severe air traffic controller shortages.

2023年,レーガン・ワシントン国立空港付近で衝突事故が起こり,67人が死亡,空港の管制塔で重度の職員不足が強調された. A midair collision near Reagan Washington National Airport in 2023, leading to 67 fatalities, has highlighted severe staffing shortages at the airport's control tower. FAAの国内報告書では,墜落当時のヘリと飛行機の運航を管理していた管制官は,たった1人であったとしている。 DCAは目標の11の管制官に満たない. An internal FAA report indicates that only one air traffic controller was managing both helicopter and plane traffic at the time of the crash, with DCA being 11 controllers short of the target. スタッフの課題は,トランプ管理期間中,連邦雇用の凍結と予算の削減との関連がある. The staffing issues have been linked to a federal hiring freeze and budget cuts during the Trump administration. ロイド・ドッグ議員は オースティン空港の職員の増員を要請 同じような危険を示唆 Congressman Lloyd Doggett has called for increased staffing at Austin's airport, citing similar risks. 連邦航空局は,安全確保のため,雇用目標の強化を図るための圧力を受けています. The FAA is under pressure to boost hiring targets to improve safety.