ニュージーランド航空便、原因不明の臭気のためグアム行きに目的地変更。乗客は5時間後に出発し、航空機はニュージーランド便の出発を許可されました。 Air New Zealand flight diverts to Guam for unidentified odour; passengers leave after 5 hours, aircraft cleared for New Zealand flight.
機内に原因不明の臭気があったため、グアムに目的地変更されたニュージーランド航空便が、途中降機を経てニュージーランドに無事帰還した。 An Air New Zealand flight that was diverted to Guam due to an unidentified odor in the cabin has returned safely to New Zealand after a stopover. 乗客は到着後５時間機内で待たされ、翌朝出発した。 Passengers had to wait on the plane for five hours upon arrival and later flew out the following morning. ニュージーランド航空の最高運航整合性および安全責任者のデビッド・モーガン機長は、エンジニアが臭気が確認された航空機のエリアの完全なサービスを完了したことを確認し、すべてのチェックに問題がなかったことを指摘した。 Air New Zealand chief operational integrity and safety officer Captain David Morgan confirmed that engineers had completed a full service on the area of the aircraft where the odor was identified, noting that all checks came up clear.