ポートスティーブンスの山火事で192ヘクタールが焼失、パシフィック・ハイウェイに迫る。現場には70人の消防士と水爆飛行機がいる。異常気象により高い火災の危険性が予想されます。 Bushfire at Port Stephens burns 192 hectares, approaching Pacific Highway; 70 firefighters and a water-bombing plane on site; high fire danger expected due to extreme weather.

山火事によりポートスティーブンスの国有林192ヘクタールが焼失し、パシフィック・ハイウェイに到達する恐れがある。 A bushfire has burned 192 hectares of state forest at Port Stephens, threatening to reach the Pacific Highway. 直ちに危険にさらされている物件はありませんが、火災はカルーア近くの高速道路に向かって延焼しています。 No properties are immediately under threat, but the fire is spreading towards the highway near Karuah. 約70人の消防士が高速道路沿いに駐屯し、火災を鎮火するための逆焼きを行っ​​ている。 Around 70 firefighters are stationed along the highway, conducting back-burning to contain the fire. 消火活動は水爆撃機も出動し、夜間まで続く見通しだ。 The firefighting efforts are expected to continue into the night, with a water-bombing aircraft assisting. 気温が40度台に達し、湿度が低く、北西の突風が吹いているため、日曜とおそらく月曜には火災の危険性が高まると予想されている。 High fire danger is expected for Sunday and possibly Monday, due to temperatures reaching into the 40s, low humidity, and gusty northwesterly winds.