北アイルランドの政党、2年間にわたるボイコットを終了。 Northern Ireland's political party ends two-year boycott.

北アイルランドの政党は、2年間にわたるボイコットを終了することで合意し、この地域の休止状態にある政府の復活への道を切り開いた。 A political party in Northern Ireland has agreed to end a two-year boycott, paving the way for the restoration of the region's mothballed government. この決定は英国のEU離脱を巡る政治的行き詰まりの中で行われ、EU離脱後の2年間の行き詰まりを経て北アイルランド議会の復帰につながると期待されている。 The decision comes amidst a political stalemate over Brexit and is expected to lead to the return of the Northern Ireland parliament after two years of post-Brexit gridlock. しかし、スムーズな権力分担の復帰を確実にするためには、依然として強権外交が必要になるかもしれない。 However, high-wire diplomacy may still be needed to ensure a smooth power-sharing return.