英国のリシ・スナック首相は、北アイルランドの2年間にわたる行き詰まりの終結を発表した。 UK PM Rishi Sunak announced the end of Northern Ireland's two-year deadlock.

英国のリシ・スナック首相は、2年間の行き詰まりを経て、北アイルランドの分権政府の回復を発表した。 UK Prime Minister Rishi Sunak announced the restoration of devolved government in Northern Ireland after two years of deadlock. スナク政権と民主統一党（DUP）との合意により権力分担の再開が可能となり、EU離脱後の貿易摩擦も緩和された。 The deal between Sunak's government and the Democratic Unionist Party (DUP) allowed power-sharing to resume and eased post-Brexit trade frictions. シン・フェイン党のミシェル・オニールは、この地域にとって歴史的な節目において、初のアイルランド民族主義者の首相となった。 Sinn Fein's Michelle O'Neill became the first Irish nationalist First Minister in a historic milestone for the region. 北アイルランドの人々、家族、企業に利益をもたらす公共サービスの提供に焦点が当てられ、オニール氏とスナク氏はベルファスト聖金曜日協定への取り組みを強調する。 The focus will be on delivering public services to benefit people, families, and businesses in Northern Ireland, with both O'Neill and Sunak emphasizing their commitment to the Belfast Good Friday Agreement.