警察によると、ブリティッシュコロンビア州コキットラムで連続ひき逃げ容疑で女性が負傷した。 A woman was injured in consecutive alleged hit-and-runs in Coquitlam, B.C., according to police.
ブリティッシュコロンビア州コキットラムの警察 Police in Coquitlam, B.C. ひき逃げ容疑で同じ歩行者をはねた疑いのある運転手２人の特定に向け公的支援を求めている。 are seeking public assistance in identifying two drivers suspected of hitting the same pedestrian in alleged hit-and-run crashes. 女性は横断歩道を歩いていたところ、右折してきた最初の乗用車が衝突した。 The woman was walking through a crosswalk when the first vehicle struck her as it made a turn. 2台目の車両が彼女を衝突させ、彼女は地上で意識を失った。 The second vehicle struck her, who was unconscious on the ground. 最初の疑わしい車両はフロントエンドに損傷がある可能性のある白い SUV で、2 番目の車両は赤またはワインレッドの SUV です。 The first suspect vehicle is a white SUV with possible front end damage, while the second is a red or burgundy SUV. 被害者は治療のために病院に運ばれた。 The victim was taken to the hospital for treatment.