北朝鮮が東海岸沖で複数の巡航ミサイルを発射し、朝鮮半島の緊張が高まっている。 North Korea fires multiple cruise missiles off its east coast, escalating tensions on the Korean Peninsula.

韓国軍によると、北朝鮮は東海岸沖で巡航ミサイル数発を発射した。 North Korea has fired several cruise missiles off its east coast, according to South Korea's military. これは、北朝鮮が年間を通じて数回の兵器実験を実施し、厳しい発言を行うなど、朝鮮半島の緊張が高まる中で起きた。 This comes amidst increased tensions on the Korean Peninsula, with North Korea conducting several weapons tests and using harsh rhetoric throughout the year. これらのミサイルの発射は、北朝鮮による弾道ミサイル技術の使用を禁止する国連安全保障理事会決議への直接の違反ではないが、このようなミサイルには核弾頭が搭載される可能性があるため、韓国の安全保障に重大な脅威をもたらす。 The launch of these missiles, while not a direct violation of United Nations Security Council resolutions banning North Korea's use of ballistic missile technology, poses a serious threat to South Korea's security as nuclear warheads can be mounted on such missiles.