トランプ前大統領は作家E・ジーン・キャロル氏の告発をめぐる名誉毀損損害賠償裁判のさなか、マンハッタンの法廷から退出した。 Former President Trump exited a Manhattan courtroom amid a defamation damages trial over allegations by writer E. Jean Carroll.
元米国大統領のドナルド・トランプ氏は、作家E・ジーン・キャロル氏が起こした名誉毀損損害賠償の裁判中にマンハッタンの連邦法廷から退廷した。 Donald Trump, the former US president, departed a federal courtroom in Manhattan during a trial for defamation damages filed by author E. Jean Carroll. 以前の訴訟で、彼女は1990年代にトランプ大統領から性的暴行を受けたと主張した。法廷は彼に過失があると認めた。 In a previous lawsuit, she claimed that Trump had sexually assaulted her in the 1990s; the court found him to be at fault. キャロル氏の弁護士ロバータ・カプラン氏は、2019年のトランプ氏の発言に対し、陪審に対し少なくとも2400万ドルの損害賠償を認めるよう求めた。 Carroll's lawyer, Roberta Kaplan, requested that the jury grant at least $24 million in compensatory damages for the remarks made by Trump in 2019.