トランプ前大統領の弁護団、E・ジャン・キャロル事件の再裁判を要請。 Former President Trump's legal team requests a new trial in the E. Jean Carroll case.
ドナルド・トランプ前大統領の弁護団は、ルイス・カプラン判事の誤りが結果に影響を与えたとして、E・ジャン・キャロル事件の再審理を要請した。 Former President Donald Trump's legal team has requested a new trial in the E. Jean Carroll case, alleging that errors by Judge Lewis Kaplan influenced the outcome. トランプ氏の弁護士らは、裁判官が自身の心境に関するトランプ氏の証言を除外したことと、コモンローの悪意の定義に関する陪審員の誤った指示が、汚点のある評決につながったと主張している。 Trump's lawyers argue that the judge's exclusion of Trump's testimony about his own state of mind and the erroneous jury instruction on the definition of common-law malice led to a tainted verdict. 陪審は1月、トランプ氏が性的暴行疑惑を否認した際にキャロル氏を名誉毀損したとして、同氏に8300万ドル以上を支払わなければならないとの判決を下した。 In January, a jury ruled that Trump must pay Carroll over $83 million for defaming her when he denied allegations of sexual assault. トランプ大統領は無罪を主張し、この事件を「バイデン主導の魔女狩り」と呼んでいる。 Trump maintains his innocence and has called the case a "Biden Directed Witch Hunt."