商品市場は供給制約により「スーパースクイーズ」に見舞われている。 Commodity markets suffer 'super squeeze' due to supply constraints.

商品市場は現在、需要の増加ではなく、主に供給の制約によって価格が上昇することを特徴とする「スーパー・スクイーズ」を経験している。 Commodity markets are currently experiencing a "super squeeze," characterized by higher prices driven primarily by supply constraints rather than increased demand. この状況の要因としては、世界貿易に悪影響を及ぼしている現在進行中のイスラエル・ハマス紛争やウクライナ戦争などの地政学リスクや、特に農業分野でサプライチェーンや商品供給に混乱をもたらす気候変動が挙げられる。 Factors contributing to this situation include geopolitical risks such as the ongoing Israel-Hamas conflict and the Ukraine war, which have negatively impacted global trade, and climate change, which disrupts supply chains and commodities supply, particularly in the agricultural sector. HSBC によると、地政学的リスクと気候リスクが状況を悪化させ続けるにつれて、この問題はさらに悪化すると予想されています。 According to HSBC, this issue is only expected to worsen as geopolitical and climate risks continue to exacerbate the situation.