12月の英国インフレ率の予想外の4.0％上昇は主にアルコールとタバコの価格上昇が原因だった。 December's unexpected 4.0% increase in UK inflation was mostly caused by higher alcohol and tobacco prices.
英国のインフレ率は、タバコとアルコールの価格上昇により、12月に予想外に4.0％に上昇した。 UK inflation unexpectedly rose to 4.0% in December due to increased costs of tobacco and alcohol. これは1年ぶりの増加となる。 This marks the first increase in a year. 食料インフレは低下したが、価格の上昇率は依然として前年より低かった。 Food inflation fell, although prices still rose at a lower rate than the previous year. 英国のジェレミー・ハント首相は、その計画が機能していると信じている一方、労働党の影の首相レイチェル・リーブスは、リシ・スナック氏の税制計画のもとで商店の価格が上昇し、平均的な家庭の生活が1,200ポンド悪化することを強調している。 UK Chancellor Jeremy Hunt believes their plan is working, while Labour's shadow chancellor, Rachel Reeves, highlights rising prices in shops and the average family being £1,200 worse off under Rishi Sunak's tax plan.