最高裁判所はメンフィスの労働組合訴訟でスターバックスの上訴を審理することに同意した。 Supreme Court agrees to hear Starbucks appeal in Memphis union case.
米最高裁判所は、テネシー州メンフィスの店舗で労働組合を結成しようとした解雇労働者をめぐる全米労働関係委員会（NLRB）との係争で、スターバックス側の上告を審理することに同意した。 The US Supreme Court has agreed to hear an appeal from Starbucks in a dispute with the National Labor Relations Board (NLRB) over fired workers trying to unionize a store in Memphis, Tennessee. この訴訟は、スターバックスの米国直営店を労働組合化するという進行中の取り組みの中で最も注目されている事件の一つである。 The case is among the most closely watched in the ongoing effort to unionize Starbucks' company-owned US stores. この訴訟の法的問題は、労働紛争において差し止め命令を認めるかどうかを検討する際に標準的な裁判所が適用されるべきであるということである。 The legal issue in the case is the standard courts should apply when considering whether to grant injunctions in labor disputes.