トランプ氏がホワイトハウスに復帰すれば、軍を「独裁的な方法」で利用するのではないかとの懸念が高まっている。 Fears grow that Trump will use the military in ‘dictatorial ways’ if he returns to the White House.

ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスに復帰すれば、独裁的な方法で軍を行使するのではないかとの懸念が高まっている。 Fears are growing that if Donald Trump returns to the White House, he may use the military in dictatorial ways. 国防総省の内情に詳しい人々は、トランプ大統領が無党派の米軍を自身の政治政策の一翼に変えるのではないかと懸念している。 Those familiar with the Pentagon's inner workings worry that Trump may turn the nonpartisan US military into an arm of his political agenda. 元当局者らは、トランプ氏が自分の決定に異議を唱えない支持者たちで自分を取り囲むのではないかと懸念している。 Former officials are concerned that Trump would surround himself with loyalists who would not challenge his decisions. 一方、元MI6長官リチャード・ディアラブ卿は、トランプ氏が再選される可能性は、特にトランプ氏が大西洋同盟に損害を与えた場合、英国の国家安全保障に脅威を与える可能性があると述べた。 Meanwhile, former MI6 chief Sir Richard Dearlove has said that a possible Trump re-election could pose a threat to the UK's national security, particularly if he damages the Atlantic Alliance.