一夜にして男がコロラド州最高裁判所の建物に侵入した。 A man broke into the Colorado Supreme Court building overnight.

一夜にして男がコロラド州最高裁判所の建物に侵入し、甚大な被害を出したが負傷者は出なかった。 A man broke into the Colorado Supreme Court building overnight, causing extensive damage but no injuries. 容疑者は建物内で発砲し、放火した可能性があるとして逮捕された。 The suspect was arrested after he allegedly fired shots and possibly lit a fire inside the building. 当局は、この侵入はコロラド州最高裁判所判事に対する最近の脅迫とは関係がないと考えている。 Authorities believe that the break-in is not connected to recent threats against the Colorado Supreme Court Justices. この事件は、裁判所が、めったに使用されない憲法条項がトランプ氏に適用され、2024年のコロラド州の大統領予備選投票から除外されるとの判決を下してから2週間後に発生した。 The incident occurred two weeks after the court ruled that a rarely-used constitutional provision applies to Trump, barring him from Colorado’s 2024 presidential primary ballot.