元ニューメキシコ州郡政委員クーイ・グリフィンの連邦議会議事堂での有罪判決が連邦控訴裁判所によって支持された。 Former NM county commissioner Couy Griffin's Capitol conviction upheld by federal appeals court.

連邦控訴裁判所は2021年1月6日に米国議会に不法に入国した元ニューメキシコ郡委員のコウイ・グリフィンに対する有罪判決を承認した. A federal appeals court upheld the conviction of former New Mexico county commissioner Couy Griffin for unlawfully entering the U.S. Capitol on January 6, 2021. 2対1の判決で 裁判所は 地域の制限された地位に関する 知識がないというグリフィンの主張を 否決した In a 2-1 ruling, the court dismissed Griffin's claims of ignorance regarding the restricted status of the area. 彼は軽罪で14日間の懲役を言い渡され,反乱への関与で公職から追放された. He was sentenced to 14 days for the misdemeanor charge and banned from public office for his role in the insurrection. グリフィンは 判決を上訴する計画だ Griffin plans to appeal the decision.