英国労働組合は,風力タービンの需要を増加させるため,鉄鋼工場への政府の投資を要求している.
UK trade union calls for government investment in steelworks to meet growing wind turbine demand.
共同組合の報告書"Steel Reforged"はイギリス政府の投資を要請している。 ダルゼール製鉄所(国内唯一の製鉄所)では、沖縄風力タービンの供給を促進するためだ。
The Community trade union's report, "Steel Reforged," calls for UK government investment in Dalzell steelworks, the country's only plate mill, to boost supply for offshore wind turbines.
この報告書は,沖縄の風力発電部門の金属の90パーセントが鉄板で,需要は2050年までに21-225万トンに到達すると予想されていることに注目している.
The report highlights that 90% of the offshore wind sector's metal needs are steel plate, with demand expected to reach 21-25 million tonnes by 2050.
同組合はまた,イギリス製の鉄鋼のエネルギー,防衛,インフラの整備の実施を委託し,またフランスやドイツの鉄鋼製造業者の電気価格を低下させることを,政府に勧告している.
The union also urges the government to mandate or incentivize the use of UK-made steel in energy, defense, and infrastructure projects and to lower electricity prices for steelmakers to match those in France and Germany.