タータ・スチールのグリーン移行の影響を受けた労働者,ポート・タルボットの企業を支援するために,英国政府は130万ポンドの基金を立ち上げました. UK Government launches £13.5m fund to aid Port Talbot businesses, workers affected by Tata Steel's green transition.

タータ・スチールがよりグリーンな鉄鋼製造に移行した結果,ポート・タルボットの地元の企業と労働者を支援するために,英国政府は130万ポンドの資金を提供すると発表した. The UK Government has announced a £13.5m fund to support local businesses and workers in Port Talbot impacted by Tata Steel's transition to greener steelmaking. これは昨年設立された1億ポンドの基金からの最初のリリースで,タタ・スチールに依存する企業が多様化し,新しい市場を探し,影響を受けた労働者の訓練と資格を提供するのを助けます. This is the first release from the £100m fund established last year and will help businesses dependent on Tata Steel diversify and seek new markets, and provide training and qualifications for affected workers. 50社以上の企業が 失業した労働者を支援すると約束しています Over 50 businesses have pledged to support workers losing their jobs.